1
00:00:01,653 --> 00:00:05,700
♪ MTV

2
00:00:06,092 --> 00:00:08,267
הואשם בניסיון לשוחד

3
00:00:08,268 --> 00:00:09,834
סוכן פדרלי. איך אתה יכול להגן על עצמך?

4
00:00:09,835 --> 00:00:11,183
לא אשם, כבוד השופט.

5
00:00:11,184 --> 00:00:12,619
מנפרדי שוחרר בערבות.

6
00:00:12,620 --> 00:00:13,968
אתה כאן כדי להרוג אותי?

7
00:00:13,969 --> 00:00:16,623
יש לי יותר כבוד אליך

8
00:00:16,624 --> 00:00:18,843
כמעט מכל מי שאי פעם פגשתי.

9
00:00:18,844 --> 00:00:21,237
חכה עד שתראה את המקום החדש הזה, היי!

10
00:00:21,238 --> 00:00:24,240
זה מטורף, יש להם רובוטים?

11
00:00:24,241 --> 00:00:25,893
אולי נתקלת בהזדמנות.

12
00:00:25,894 --> 00:00:28,157
-יש לי חוות רוח. -זו אנרגיה חופשית.

13
00:00:28,158 --> 00:00:31,422
להפעיל חוות עשבים הידרופונית משלנו.

14
00:00:32,553 --> 00:00:33,858
- מה זה לעזאזל? זה בן דוד שלי.

15
00:00:33,859 --> 00:00:36,600
-הוא אוהב לקרוא לו "ביגפוט". -ביגפוט.

16
00:00:36,601 --> 00:00:38,123
האם יהיה מחר חינם? גיוס כספים.

17
00:00:38,124 --> 00:00:40,473
בחסות Cal Thrasher.

18
00:00:40,474 --> 00:00:42,649
- מי הוא הת'ראשר הארור? -הוא מנהל את עסקי הנפט

19
00:00:42,650 --> 00:00:45,174
זהו המפיץ הגדול ביותר של קנאביס באוקלהומה.

20
00:00:45,175 --> 00:00:46,697
אם הייתי במקומך

21
00:00:46,698 --> 00:00:48,002
אני אשאר בנתיב שלי.

22
00:00:48,003 --> 00:00:49,178
האם יש בעיה?

23
00:00:49,179 --> 00:00:50,179
דווייט מנפרדי

24
00:00:50,180 --> 00:00:52,355
מקים חנות כאן בטולסה.

25
00:00:52,356 --> 00:00:53,791
- אז מה? - חשבתי שזהו

26
00:00:53,792 --> 00:00:55,140
הטריטוריה שלך.

27
00:00:55,141 --> 00:00:57,142
אנשים מרגישים ואקום כוחני.

28
00:00:57,143 --> 00:00:58,926
זו המילה ברחוב.

29
00:00:58,927 --> 00:01:00,450
אנחנו צריכים לשים את השמועות האלה בצד.

30
00:01:00,451 --> 00:01:02,843
-תגיד שלום לג'רי. - טוב!

31
00:01:02,844 --> 00:01:04,280
עכשיו תגיד שלום.

32
00:01:12,854 --> 00:01:14,943
♪

33
00:01:17,076 --> 00:01:21,732
♪ יש לי רשימה ארוכה של סיבות ממש טובות ♪

34
00:01:21,733 --> 00:01:23,909
♪ על כל הדברים שעשית

35
00:01:25,215 --> 00:01:28,739
♪ יש לי תמונה בעורף ♪

36
00:01:28,740 --> 00:01:31,395
♪ על מה שהפסדתי ומה הרווחתי ♪

37
00:01:32,657 --> 00:01:35,659
♪ שרדתי כל מצב ♪

38
00:01:35,660 --> 00:01:38,489
♪ לדעת מתי להקפיא ומתי לרוץ ♪

39
00:01:39,751 --> 00:01:43,057
♪ חרטה היא רק זיכרון

40
00:01:43,058 --> 00:01:44,885
♪ כתוב לי על המצח

41
00:01:44,886 --> 00:01:46,844
♪ ואין שום דבר שאני יכול לעשות...♪

42
00:01:46,845 --> 00:01:47,975
ובכן, אני מניח שאני צריך להרביץ, נכון?

43
00:01:47,976 --> 00:01:49,978
זה מה שאומר הספר.

44
00:01:51,415 --> 00:01:52,459
תן לי אחד קטן.

45
00:01:56,289 --> 00:01:58,638
אה, זה בסדר. זהו בשבילי.

46
00:01:58,639 --> 00:02:01,163
למה הם קוראים לזה הימורים, נכון?

47
00:02:01,164 --> 00:02:02,991
מקווה לראות אותך בקרוב, ידידי.

48
00:02:03,992 --> 00:02:05,776
בְּהֶחלֵט.

49
00:02:05,777 --> 00:02:08,387
♪ שיר הקול שבתוכי ♪

50
00:02:08,388 --> 00:02:11,695
♪ הגדר לקצב הגלגל ♪

51
00:02:11,696 --> 00:02:14,350
♪ חלמתי כמו ילד ♪

52
00:02:14,351 --> 00:02:17,440
♪ מאז שהעריסה שברה את הענף ♪

53
00:02:17,441 --> 00:02:21,705
♪ ואין שום דבר שאני יכול לעשות בקשר לזה עכשיו ♪

54
00:02:21,706 --> 00:02:24,012
♪ מוזיקה קצבית אופטימית

55
00:02:51,518 --> 00:02:54,347
♪

56
00:03:12,844 --> 00:03:14,541
♪

57
00:03:26,684 --> 00:03:28,598
♪ מוזיקה איטית ואטמוספרית

58
00:03:28,599 --> 00:03:30,600
♪

59
00:03:30,601 --> 00:03:32,558
♪ אמרתי מגרינווד

60
00:03:32,559 --> 00:03:34,734
♪ לבריידי, שמע את הדי העבר ♪

61
00:03:34,735 --> 00:03:36,997
♪ וול סטריט השחור היה כולו שלום אבל עכשיו נתנו לזה להתפוצץ ♪

62
00:03:36,998 --> 00:03:38,477
♪ חשב את גבינת הפטה במהירות, אני מוכן להמר על אונקיה אחת ♪

63
00:03:38,478 --> 00:03:40,000
♪ ממלאי גוף כגון...

64
00:03:40,001 --> 00:03:40,828
הו, החרא הזה...

65
00:03:40,829 --> 00:03:42,829
הו, הדבר הזה מטורף.

66
00:03:42,830 --> 00:03:44,266
היי, מה קורה בוס?

67
00:03:44,267 --> 00:03:45,571
איך אנחנו נראים בחוץ?

68
00:03:45,572 --> 00:03:47,312
אה...

69
00:03:47,313 --> 00:03:49,575
אז הצלחנו לשכנע את הפד ללכת לצד השני של הרחוב,

70
00:03:49,576 --> 00:03:51,882
יש לנו כתבים שמחכים לך בדלת.

71
00:03:51,883 --> 00:03:52,840
יש לי מעריצים היום.

72
00:03:52,841 --> 00:03:54,276
בסדר, אני אצא.

73
00:03:54,277 --> 00:03:55,756
בסדר, בסדר, בוא נעשה את זה.

74
00:04:03,590 --> 00:04:05,635
♪ מוזיקה קצבית

75
00:04:05,636 --> 00:04:07,768
♪

76
00:04:14,384 --> 00:04:15,906
מה שלומך טינה?

77
00:04:15,907 --> 00:04:18,343
שלום, אבא. - הו, אלוהים.

78
00:04:18,344 --> 00:04:19,692
אתה יכול להשיג משהו קצת יותר קטן?

79
00:04:19,693 --> 00:04:20,999
אני אוהב את זה.

80
00:04:50,420 --> 00:04:52,029
אולי אני לא צריך להגיד כלום,

81
00:04:52,030 --> 00:04:54,423
אבל הבעלים מאוד מסויג.

82
00:04:54,424 --> 00:04:56,381
המשפחה רק סגרה את המכירה

83
00:04:56,382 --> 00:04:58,427
כשהאב הועבר לסיאטל.

84
00:04:58,428 --> 00:05:01,517
הממ, אנחנו מדברים על חוזה שכירות לשנתיים?

85
00:05:01,518 --> 00:05:04,041
עם אפשרות לרכישה. ממתין לאישור איגוד המתווכים כמובן.

86
00:05:04,042 --> 00:05:05,739
זה, אתה יודע, זה רק עניין פורמלי.

87
00:05:07,872 --> 00:05:09,263
אני אתן לך רגע לדבר על זה.

88
00:05:09,264 --> 00:05:10,961
יש לי קריאה לענות.

89
00:05:10,962 --> 00:05:13,180
6000 דולר לחודש.

90
00:05:13,181 --> 00:05:14,268
אתה יודע כמה המקום הזה יעלה בניו יורק?

91
00:05:14,269 --> 00:05:16,619
לא, לא בלי סורגים על החלון.

92
00:05:16,620 --> 00:05:18,969
לא, זה יהיה בערך 25,000 דולר.

93
00:05:18,970 --> 00:05:20,927
אני מתכוון שהמקום הזה יפה.

94
00:05:20,928 --> 00:05:23,060
וחמישה חדרי שינה עם שירותים צמודים?

95
00:05:23,061 --> 00:05:25,324
- מילימטר. -הבנים יאהבו את החצר.

96
00:05:27,326 --> 00:05:29,762
אני לא יודע, אני מרגיש שאנחנו צריכים לחכות, אתה יודע?

97
00:05:29,763 --> 00:05:31,373
גם לאחר המשפט.

98
00:05:31,374 --> 00:05:33,418
לא לא.

99
00:05:33,419 --> 00:05:35,594
צריך לחשוב על הצד החיובי.

100
00:05:35,595 --> 00:05:38,423
חשבו על הארוחות שתוכלו לבשל כאן.

101
00:05:38,424 --> 00:05:40,512
כן, אני לא ממש טבח.

102
00:05:40,513 --> 00:05:42,209
חשבו על הארוחות שתוכלו להזמין שם.

103
00:05:42,210 --> 00:05:44,864
ובכן, אתה מדבר בשפה שלי עכשיו.

104
00:05:46,432 --> 00:05:48,695
היי, אתה באמת אוהב את זה?

105
00:05:50,828 --> 00:05:52,959
אני כן.

106
00:05:52,960 --> 00:05:54,439
- כן, אני אוהב את זה. -זה משמח אותי.

107
00:05:54,440 --> 00:05:55,919
שמח מאוד.

108
00:05:55,920 --> 00:05:56,920
בְּסֵדֶר.

109
00:05:56,921 --> 00:05:59,618
♪ מוזיקה אופטימית

110
00:05:59,619 --> 00:06:01,926
♪

111
00:06:11,457 --> 00:06:12,675
נחמד - טוב.

112
00:06:17,245 --> 00:06:19,333
איך היה הטיול שלך בטולסה?

113
00:06:19,334 --> 00:06:20,987
המקום מנוהל על ידי דווייט מנפרדי,

114
00:06:20,988 --> 00:06:22,815
קפטן בית הספר הישן עם משפחת אינברנזי.

115
00:06:22,816 --> 00:06:24,818
מניו יורק.

116
00:06:27,168 --> 00:06:29,301
- לדבר איתו? - לא היה סיכוי אמיתי.

117
00:06:31,172 --> 00:06:32,912
נראה שגם בוס הבור מחובר.

118
00:06:32,913 --> 00:06:34,871
יש עוד כמה שרירים בסביבה.

119
00:06:34,872 --> 00:06:36,351
האם הם מרוויחים טוב?

120
00:06:37,527 --> 00:06:38,571
זה נראה כך.

121
00:06:40,834 --> 00:06:42,401
הטריטוריה המזוינת שלי.

122
00:06:44,664 --> 00:06:46,491
ההפרה מרגישה כמו...

123
00:06:46,492 --> 00:06:48,450
מילה פשוטה.

124
00:06:48,451 --> 00:06:49,755
אבל זה רע.

125
00:06:49,756 --> 00:06:51,496
אנחנו צריכים לירות

126
00:06:51,497 --> 00:06:53,543
יריית אזהרה בראשם, כדי להתריע?

127
00:06:55,327 --> 00:06:57,460
אני לא רוצה שום בעיות.

128
00:06:59,157 --> 00:07:01,463
הנקודה היא שיש לנו ארבעה דורות.

129
00:07:01,464 --> 00:07:02,899
הממזרים האלה בניו יורק לא נותנים לי הרבה

130
00:07:02,900 --> 00:07:04,422
כשיחת נימוס.

131
00:07:05,598 --> 00:07:07,905
שלא לדבר על לבקש את ברכתי.

132
00:07:09,602 --> 00:07:12,213
אתה מבין, ככה אנשים באמת נפגעים.

133
00:07:21,440 --> 00:07:23,441
כידוע, רוב...

134
00:07:23,442 --> 00:07:27,577
לאנשים מצליחים יש תחושת מציאות חזקה מאוד.

135
00:07:28,795 --> 00:07:31,494
אתה לא יכול להתעורר בוקר אחד ולקבל את זה.

136
00:07:33,234 --> 00:07:35,061
זו תחושה שאתה נולד איתה

137
00:07:35,062 --> 00:07:36,716
ואתה לא יכול לקנות את זה.

138
00:07:37,935 --> 00:07:40,240
אנחנו יודעים לאיזה כיוון הרוח תנשב.

139
00:07:40,241 --> 00:07:42,591
אנחנו יכולים לראות דברים לפני שיש להם סיכוי

140
00:07:42,592 --> 00:07:44,463
של צמיחה שלא בפרופורציה.

141
00:07:45,638 --> 00:07:46,986
לחלק מהאנשים יש...

142
00:07:46,987 --> 00:07:50,120
בואו נקרא לזה הילה

143
00:07:50,121 --> 00:07:51,208
להיות בעיה פוטנציאלית.

144
00:07:51,209 --> 00:07:52,644
אנחנו כאן באותו עמוד?

145
00:07:52,645 --> 00:07:53,993
אני מקווה שכן.

146
00:07:53,994 --> 00:07:55,604
טוֹב.

147
00:07:55,605 --> 00:07:56,953
זה מנפרדי,

148
00:07:56,954 --> 00:07:58,650
כן...

149
00:07:58,651 --> 00:08:00,043
הוא לא מתאים כאן.

150
00:08:00,044 --> 00:08:03,002
זו בעיה.

151
00:08:03,003 --> 00:08:05,135
אני מכיר מאוד את דווייט מנפרדי.

152
00:08:05,136 --> 00:08:06,006
אני חושב שאתה תהיה, כי

153
00:08:06,007 --> 00:08:07,441
התובע הכללי של ארה"ב.

154
00:08:07,442 --> 00:08:09,095
ודרך אגב, אתה חייב לכמה אנשים.

155
00:08:10,968 --> 00:08:12,490
תמיד הייתי אסיר תודה

156
00:08:12,491 --> 00:08:14,361
ממה שעשית בשבילי לאורך השנים.

157
00:08:14,362 --> 00:08:18,191
ובכן, הוא מדבר על הרחבת עסקי העשבים שלו.

158
00:08:18,192 --> 00:08:20,280
אתה והשותף שלך הם החקלאים הגדולים במדינה.

159
00:08:20,281 --> 00:08:22,500
מנפרדי לא יהיה פצעון בתחת שלך.

160
00:08:22,501 --> 00:08:23,807
אני לא אוהב את זה, דילן.

161
00:08:25,156 --> 00:08:26,722
אני צריך להסביר לך את זה?

162
00:08:26,723 --> 00:08:28,550
זה זז

163
00:08:28,551 --> 00:08:30,290
בכיוון הלא נכון.

164
00:08:30,291 --> 00:08:33,077
זה הכיוון שלי.

165
00:08:33,904 --> 00:08:35,295
אני רוצה להניח את זה.

166
00:08:35,296 --> 00:08:36,340
לִהַבִין?

167
00:08:36,341 --> 00:08:38,472
זה יהיה, קאל.

168
00:08:38,473 --> 00:08:40,300
יש לנו מקרה מאוד חזק.

169
00:08:40,301 --> 00:08:42,086
"חזק מאוד."

170
00:08:42,956 --> 00:08:44,522
זו אינה ערובה.

171
00:08:44,523 --> 00:08:46,830
אני אפקח על זה באופן אישי.

172
00:08:48,527 --> 00:08:49,572
טוֹב.

173
00:08:50,660 --> 00:08:53,487
♪ מוזיקה איטית ומדיטטיבית

174
00:08:53,488 --> 00:08:55,664
♪

175
00:08:55,665 --> 00:08:57,230
מה אם נשחד את האביר?

176
00:08:57,231 --> 00:08:58,362
מירוץ לזרוק.

177
00:08:58,363 --> 00:08:59,537
לא, ניסיתי את זה פעם אחת.

178
00:08:59,538 --> 00:09:01,365
לֹא מְהֵימָן.

179
00:09:01,366 --> 00:09:02,714
האיש הזה הסכים למשוך את המושכות,

180
00:09:02,715 --> 00:09:03,933
- נכון? - מממ.

181
00:09:03,934 --> 00:09:05,499
אז אני מהמרת הכל על הגמל הזה.

182
00:09:05,500 --> 00:09:07,501
אני עומד לזכות בהון.

183
00:09:07,502 --> 00:09:08,981
אבל הייתה חיה קטנה, כמו שומה ארורה

184
00:09:08,982 --> 00:09:10,417
או גופרים או משהו כזה,

185
00:09:10,418 --> 00:09:13,116
ליד המסלול והסוס נבהל.

186
00:09:13,117 --> 00:09:14,508
הוא רץ במהירות הבזק וניצח בשישה אורכים.

187
00:09:14,509 --> 00:09:16,032
הקללה.

188
00:09:18,818 --> 00:09:21,038
מה לגבי פיצוח אגוז סוס?

189
00:09:22,387 --> 00:09:23,344
מַה?

190
00:09:23,345 --> 00:09:24,562
אתה יודע, בנאדם, קדימה.

191
00:09:24,563 --> 00:09:26,346
קצת אורגזמה. קצת זרע.

192
00:09:26,347 --> 00:09:29,045
מצאנו סוס אלוף,

193
00:09:29,046 --> 00:09:30,394
וואו-וואפ-וואפ, ואז, אתה יודע,

194
00:09:30,395 --> 00:09:32,526
אנחנו מוכרים את המיץ בשוק השחור תמורת כסף.

195
00:09:32,527 --> 00:09:34,311
מי מאונן על סוס?

196
00:09:34,312 --> 00:09:36,095
אני חושב שפרד צריך לעשות את זה.

197
00:09:36,096 --> 00:09:37,575
זה לא יהיה אני.

198
00:09:37,576 --> 00:09:39,011
אני יודע שזה לא יהיה אתה.

199
00:09:39,012 --> 00:09:40,179
כן כן בהחלט.

200
00:09:40,927 --> 00:09:42,362
ובכן אחי, תראה, אממ...

201
00:09:42,363 --> 00:09:45,452
יש לי משהו. אני מכיר בחור שעשה...

202
00:09:45,453 --> 00:09:48,369
מטבע כדי להגביר את הממירים הקטליטים האלה.

203
00:09:49,675 --> 00:09:52,068
כל הסיכונים הללו ולמה, כמה מאות דולרים כל אחד?

204
00:09:52,069 --> 00:09:53,635
-אני צריך כסף אמיתי. - בנאדם, תראה,

205
00:09:53,636 --> 00:09:55,114
מה אם הייתי אומר לך שאני יודע דרך

206
00:09:55,115 --> 00:09:56,594
האם נוכל להשיג כמאה מהם?

207
00:09:56,595 --> 00:09:58,262
אין כמעט סיכון.

208
00:10:03,907 --> 00:10:06,126
תשמור על הרעיון הזה, זה נכון?

209
00:10:07,214 --> 00:10:09,607
בנאדם, אני חולת ים.

210
00:10:09,608 --> 00:10:11,609
המושב הזה צמוד.

211
00:10:11,610 --> 00:10:13,567
כמו קבורה מוקדמת.

212
00:10:13,568 --> 00:10:15,569
יותר טוב מהתא.

213
00:10:15,570 --> 00:10:17,789
אבל המכונית הזו שקטה מאוד.

214
00:10:17,790 --> 00:10:19,835
ובכן, אתה מפצה על זה.

215
00:10:19,836 --> 00:10:21,532
איש חכם.

216
00:10:21,533 --> 00:10:23,273
למה לא לצאת ולהנות?

217
00:10:23,274 --> 00:10:25,710
-זה יפה, כמו הטבע. - סליחה,

218
00:10:25,711 --> 00:10:27,364
האימהות קוראת לי. אבל נתראה מאוחר יותר?

219
00:10:27,365 --> 00:10:28,408
אה, כן, אתה תעשה.

220
00:10:28,409 --> 00:10:30,280
כן. היי, טינה. כן.

221
00:10:30,281 --> 00:10:31,281
אולי כדאי להשקות את הדבר הזה.

222
00:10:31,282 --> 00:10:32,586
- זה עלול לגדול. - טוב.

223
00:10:32,587 --> 00:10:33,806
תודה לך.

224
00:10:38,419 --> 00:10:39,855
קיבלת את הדברים שלי מאחור?

225
00:10:39,856 --> 00:10:41,160
-אני חייב לשנות. טוֹב? - טוב.

226
00:10:41,161 --> 00:10:42,814
יש לי אותך עכשיו.

227
00:10:42,815 --> 00:10:44,642
מה שלומך, דווייט?

228
00:10:44,643 --> 00:10:46,122
היי, היי, היי.

229
00:10:46,123 --> 00:10:47,732
לא קיבלתי את המעטפה שלי השבוע.

230
00:10:47,733 --> 00:10:49,429
אני יודע, אני עובד על זה.

231
00:10:49,430 --> 00:10:50,214
- כן, תעבוד קצת יותר קשה. - אני עובד על זה.

232
00:10:50,215 --> 00:10:51,780
-טוֹב? -טוֹב.

233
00:10:51,781 --> 00:10:53,085
שלום, ספנסר.

234
00:10:53,086 --> 00:10:55,435
- מה שמו של הסוס הזה? - סוס.

235
00:10:55,436 --> 00:10:57,046
- זו היצירתיות שלי. אני צוחק עליך.

236
00:10:57,047 --> 00:10:58,743
- זה קאפקייק. -קאפקייק?

237
00:10:58,744 --> 00:11:00,614
-אני אוהב יותר את "סוס". -ספנסר.

238
00:11:00,615 --> 00:11:01,877
כן. - האם הייתה לנו הצעה בעבר?

239
00:11:01,878 --> 00:11:03,356
מי זה ספק הזנות הזה?

240
00:11:03,357 --> 00:11:05,445
כן, הבחור החדש אמר חמישה אחוז פחות.

241
00:11:05,446 --> 00:11:07,665
כשהוא יתקשר אליך בחזרה, תגיד לו בשבע שיש לו עסקה.

242
00:11:07,666 --> 00:11:08,666
הבנתי.

243
00:11:11,191 --> 00:11:12,844
מה הביא אותך לחווה?

244
00:11:12,845 --> 00:11:16,195
שמעתי את השמועה שאישה מאוד ייחודית עובדת כאן,

245
00:11:16,196 --> 00:11:19,329
אז חשבתי לבוא ולבדוק את זה בעצמי.

246
00:11:19,330 --> 00:11:21,723
אולי כדאי שתבקשי ממנה לצאת.

247
00:11:21,724 --> 00:11:23,681
אני אעשה את זה ברגע שאקבל הפסקה בלוח הזמנים שלי.

248
00:11:23,682 --> 00:11:26,597
הו, אתה כל כך מבוקש, נכון?

249
00:11:26,598 --> 00:11:28,381
כן, על ידי הממשלה. אתה יודע, מה אני יכול להגיד לך?

250
00:11:28,382 --> 00:11:29,687
-יֵשׁוּעַ. - מילימטר.

251
00:11:29,688 --> 00:11:31,471
יש לי תור היום אחר הצהריים.

252
00:11:31,472 --> 00:11:33,822
תהיתי, האם אוכל להשתמש במשרד שלך לשם שינוי?

253
00:11:33,823 --> 00:11:36,389
הו, הו, אני מצטער.

254
00:11:36,390 --> 00:11:37,826
המשרד שלי עמוס

255
00:11:37,827 --> 00:11:40,480
אבל, ובכן, הדוכן השלישי מימין בחינם.

256
00:11:42,396 --> 00:11:43,788
♪ מוזיקה מהדהדת

257
00:11:43,789 --> 00:11:46,573
דוכן מספר שלוש?

258
00:11:46,574 --> 00:11:48,837
כן, פשוט, אתה יודע, חלף על פני הסוס.

259
00:11:48,838 --> 00:11:50,839
בסדר, טוב.

260
00:11:50,840 --> 00:11:53,363
ובכן, אני חושב שחזרתי למקום החשוך שוב. מה דעתך על זה?

261
00:11:53,364 --> 00:11:55,758
אני צוחק. בבקשה, השתמש במשרד שלי.

262
00:11:57,020 --> 00:11:58,369
קומדיה עכשיו?

263
00:12:03,330 --> 00:12:05,549
כל הצעה או בעיות ניהוליות

264
00:12:05,550 --> 00:12:07,072
- אנחנו צריכים להתמודד עם? לא, כבוד השופט.

265
00:12:07,073 --> 00:12:09,553
- לא אדוני. מר מנפרדי,

266
00:12:09,554 --> 00:12:10,728
אני מניח שיש לך עורך דין?

267
00:12:10,729 --> 00:12:12,382
לא, אני אגן על עצמי, אדוני.

268
00:12:12,383 --> 00:12:14,036
יש לך הכשרה משפטית?

269
00:12:14,037 --> 00:12:17,082
ובכן, יש לי ניסיון רב עם החוק.

270
00:12:17,083 --> 00:12:19,215
המשמעות של עשרות מעצרים

271
00:12:19,216 --> 00:12:20,520
ו-25 שנות מאסר?

272
00:12:20,521 --> 00:12:22,566
בְּדִיוּק.

273
00:12:22,567 --> 00:12:25,221
אני יכול לומר שקראתי הרבה במשותף.

274
00:12:25,222 --> 00:12:27,266
אם חבר המושבעים ימצא אותך אשם,

275
00:12:27,267 --> 00:12:29,094
אתה יכול לקבל עד עשר שנות מאסר.

276
00:12:29,095 --> 00:12:31,183
אני יודע.

277
00:12:31,184 --> 00:12:32,315
האם אתה עדיין רוצה לייצג את עצמך?

278
00:12:32,316 --> 00:12:34,665
הייתי רוצה.

279
00:12:34,666 --> 00:12:36,623
אני מצפה ממך להיות מוכן.

280
00:12:36,624 --> 00:12:37,711
אתה תטופל באותו אופן כמו כל עורך דין אחר.

281
00:12:37,712 --> 00:12:39,104
כן אדוני.

282
00:12:39,105 --> 00:12:41,803
-עוד משהו? - לא אדוני.

283
00:12:41,804 --> 00:12:43,108
- לא אדוני. -למעשה,

284
00:12:43,109 --> 00:12:45,545
כבודך?

285
00:12:45,546 --> 00:12:48,113
אני רוצה להגיש בקשה להחלפה

286
00:12:48,114 --> 00:12:50,072
מהיועץ.

287
00:12:50,073 --> 00:12:51,551
אני אנסה את הנושא הזה באופן אישי.

288
00:12:51,552 --> 00:12:54,076
אפשר לשאול מדוע התובע האמריקאי עצמו

289
00:12:54,077 --> 00:12:56,382
האם תרצה לנסות מארז פשוט יחסית?

290
00:12:56,383 --> 00:12:58,384
עם כל הכבוד, כבוד השופט, כשזה יגיע

291
00:12:58,385 --> 00:13:00,125
לעשות צדק, אני לא חושב

292
00:13:00,126 --> 00:13:02,040
אין דבר כזה מקרה פשוט.

293
00:13:02,041 --> 00:13:03,955
צופים אמיתיים.

294
00:13:03,956 --> 00:13:07,350
– מה אמרת, מר מנפרדי? - אמרתי...

295
00:13:07,351 --> 00:13:09,526
איזה נער צופית!

296
00:13:09,527 --> 00:13:12,007
כשבאתי מהשכונה שלי, זו מחמאה,

297
00:13:12,008 --> 00:13:14,009
אז, לא התכוונתי להעליב.

298
00:13:14,010 --> 00:13:16,228
♪ מוזיקת מיתרים מהנה ♪

299
00:13:19,624 --> 00:13:21,494
♪

300
00:13:21,495 --> 00:13:23,279
בחירת חבר השופטים מתחילה ביום שלישי הבא.

301
00:13:23,280 --> 00:13:24,947
אני רוצה שחבר מושבעים יושב בהקדם האפשרי.

302
00:13:28,763 --> 00:13:31,504
תהיה כנה, האם אני משוגע על זה שאני עושה את זה?

303
00:13:31,505 --> 00:13:33,463
כמובן שלא, הוא אבא שלך.

304
00:13:33,464 --> 00:13:35,900
כן, אני יודע שהוא אבא שלי,

305
00:13:35,901 --> 00:13:37,902
אבל להפוך את החיים שלי, ילדים?

306
00:13:40,210 --> 00:13:42,689
וחוץ מזה, אם הוא ייכנס לכלא, אני אתקע כאן.

307
00:13:42,690 --> 00:13:44,256
ובכן, זהו

308
00:13:44,257 --> 00:13:45,258
הדבר הגרוע ביותר?

309
00:13:47,260 --> 00:13:49,218
ממה שסיפרת לי עליך ועל אמורי,

310
00:13:49,219 --> 00:13:52,438
אולי זה בדיוק מה שאתה צריך, התחלה חדשה.

311
00:13:52,439 --> 00:13:54,441
כן, אני חושב שכן.

312
00:13:57,009 --> 00:13:59,359
יש מבצע בחנות, אז...

313
00:14:00,578 --> 00:14:02,057
...אני חושב שאני אקח את זה.

314
00:14:02,058 --> 00:14:03,450
ממ, הנה לך.

315
00:14:05,713 --> 00:14:08,498
היי, אתה רוצה שאני אצא?

316
00:14:08,499 --> 00:14:09,413
האם תרצה?

317
00:14:09,414 --> 00:14:11,109
כֵּן.

318
00:14:11,110 --> 00:14:13,373
כמובן, אני אעזור לך להתמקם.

319
00:14:15,985 --> 00:14:17,637
תודה רבה, דודה.

320
00:14:17,638 --> 00:14:19,726
אין לך מושג כמה זה חשוב לי.

321
00:14:19,727 --> 00:14:22,468
האם ידעת? עם הקול שלך, אני חושב שאני יכול.

322
00:14:22,469 --> 00:14:25,602
♪ "I Can't Understand" מאת ג'וני אמורוסו ♪

323
00:14:25,603 --> 00:14:27,647
♪

324
00:14:27,648 --> 00:14:30,433
♪ בכל פעם שאני פוגש אותך

325
00:14:30,434 --> 00:14:32,435
♪ אני מתנהג כמו אידיוט...

326
00:14:32,436 --> 00:14:33,697
זה מתקשר, לא?

327
00:14:33,698 --> 00:14:35,918
כביכול.

328
00:14:39,008 --> 00:14:41,357
פנינו לחברים שלנו באחוזת פלהם,

329
00:14:41,358 --> 00:14:43,750
הם יצרו קשר עם האיש ברחוב סאליבן.

330
00:14:43,751 --> 00:14:45,753
– וכן הלאה וכן הלאה. כן.

331
00:14:48,800 --> 00:14:50,105
נתתי להם את המספר של ג'רי.

332
00:14:50,106 --> 00:14:52,412
אני מניח שהוא לא משתמש בזה יותר.

333
00:14:53,370 --> 00:14:54,370
טָעִים.

334
00:14:57,461 --> 00:14:59,332
זהו זה?

335
00:15:00,551 --> 00:15:02,204
"דואר זבל אפשרי."

336
00:15:02,205 --> 00:15:04,336
האם הם לא יכולים להבחין בין ספאם לספאם פוטנציאלי?

337
00:15:04,337 --> 00:15:06,469
אני זין.

338
00:15:06,470 --> 00:15:08,514
לעזאזל, אני אענה.

339
00:15:11,605 --> 00:15:13,563
איזה סוג של אווזים לא עפים?

340
00:15:13,564 --> 00:15:15,261
פורטוגזית.

341
00:15:20,223 --> 00:15:21,571
Bb

342
00:15:21,572 --> 00:15:23,138
צ'כית.

343
00:15:23,139 --> 00:15:24,966
אני רוצה ללבוש את המעיל שלך על משהו.

344
00:15:24,967 --> 00:15:26,271
אתה יודע למה אני מתקשר.

345
00:15:26,272 --> 00:15:28,012
אני יודע למה אתה לא מתקשר.

346
00:15:28,013 --> 00:15:29,753
אתה לא מתקשר לנחם את אבי,

347
00:15:29,754 --> 00:15:30,797
זה בטוח.

348
00:15:30,798 --> 00:15:32,582
לא במועד המאוחר הזה.

349
00:15:32,583 --> 00:15:33,975
כן, זה עליי.

350
00:15:33,976 --> 00:15:35,715
אתה צודק לחלוטין.

351
00:15:35,716 --> 00:15:39,197
אבי היה מנהל בניו יורק.

352
00:15:39,198 --> 00:15:41,025
שמעתי מקליבלנד, פילדלפיה, ניו אורלינס,

353
00:15:41,026 --> 00:15:42,809
פרובידנס, בוסטון.

354
00:15:42,810 --> 00:15:44,942
אפילו הארץ הישנה.

355
00:15:44,943 --> 00:15:47,945
היא מעולם לא התקשרה להודות

356
00:15:47,946 --> 00:15:49,729
הנהגה חדשה.

357
00:15:49,730 --> 00:15:51,514
היית כזה?

358
00:15:51,515 --> 00:15:52,776
כי אם זה המקרה, בואו נקצר את השטויות

359
00:15:52,777 --> 00:15:54,213
ותגיע ללב העניין.

360
00:15:56,389 --> 00:15:59,348
- מה זה הציפורניים האלה? -אתה רוצה להעמיד פנים?

361
00:15:59,349 --> 00:16:01,480
הפלת גבול לטריטוריה שלי.

362
00:16:01,481 --> 00:16:03,265
אני אבקש את המחיר.

363
00:16:03,266 --> 00:16:05,267
♪ מוזיקה איטית ודרמטית ♪

364
00:16:05,268 --> 00:16:06,225
טולסה.

365
00:16:06,226 --> 00:16:07,443
כֵּן.

366
00:16:07,444 --> 00:16:09,445
הקללה של טולסה.

367
00:16:09,446 --> 00:16:11,490
אתה רוצה להתלונן בפני על הפרוטוקול, בנאדם?

368
00:16:11,491 --> 00:16:13,275
-איפה אתה משיג את הביצים שלך? היי.

369
00:16:13,276 --> 00:16:14,885
זה לא כאילו עשית עסקים במשרד קרקע

370
00:16:14,886 --> 00:16:16,235
שם בשטח הודי.

371
00:16:17,628 --> 00:16:19,107
סיימתי לדבר עכשיו, צ'כית.

372
00:16:19,108 --> 00:16:20,456
בסדר, בסדר.

373
00:16:20,457 --> 00:16:22,719
תן לי יום או יומיים להגיב.

374
00:16:25,375 --> 00:16:27,290
מה-מה אתה חושב?

375
00:16:29,118 --> 00:16:31,207
אני עדיין מרגיש עצוב בשביל ג'רי.

376
00:16:41,478 --> 00:16:43,653
♪ מוזיקת רוק

377
00:16:43,654 --> 00:16:45,134
♪

378
00:16:47,484 --> 00:16:49,050
הגעת למשהו, באדי?

379
00:16:49,051 --> 00:16:51,617
אז לקחתי את החופש, אממ

380
00:16:51,618 --> 00:16:53,837
עשה מחקר קטן על בחירת חבר המושבעים.

381
00:16:53,838 --> 00:16:56,100
מסתבר שיש אלגוריתם שנמצא בשימוש

382
00:16:56,101 --> 00:16:57,797
למצוא מושבעים פוטנציאליים שיש להם רבים

383
00:16:57,798 --> 00:17:00,713
- משימושים של עורכי דין. - כמו בתוכנת מחשב?

384
00:17:00,714 --> 00:17:03,020
- שמעת על מחשבים? כן.

385
00:17:03,021 --> 00:17:04,891
- באופן מסתורי. -תסתכל עליך.

386
00:17:04,892 --> 00:17:06,328
בוא נביא לך משקפיים.

387
00:17:06,329 --> 00:17:08,112
אז, הזינו את כל פרטי המקרה,

388
00:17:08,113 --> 00:17:09,548
ואז זה אומר לך איזה סוג של אנשים הם

389
00:17:09,549 --> 00:17:11,507
מה שאתה צריך לחפש בתור מושבע.

390
00:17:11,508 --> 00:17:14,336
מה שמצאתי הוא המושבעים האידיאליים שלנו

391
00:17:14,337 --> 00:17:17,339
אישה, רווקה, אלמנה או גרושה,

392
00:17:17,340 --> 00:17:19,384
מגיל 35 עד 67.

393
00:17:19,385 --> 00:17:21,473
זה נראה כמו אפליקציית היכרויות.

394
00:17:21,474 --> 00:17:23,345
אנשים נפגשו בדרכים הכי מוזרות.

395
00:17:23,346 --> 00:17:25,825
הרעיון כאן הוא שנשים יהיו יותר אמפתיות

396
00:17:25,826 --> 00:17:28,437
במקרה שקשור לרומנטיקה.

397
00:17:28,438 --> 00:17:30,787
רוֹמַנטִי?

398
00:17:30,788 --> 00:17:34,617
אתה מאמין שמעולם לא האשימו אותי שאני רומנטיקן?

399
00:17:34,618 --> 00:17:36,185
כֵּן.

400
00:17:37,795 --> 00:17:39,317
אז במקרה הזה,

401
00:17:39,318 --> 00:17:42,712
אני חושב שנרצה לחפש בחורים

402
00:17:42,713 --> 00:17:45,106
שהיו לו התמודדויות קלות עם החוק,

403
00:17:45,107 --> 00:17:49,545
הרבה עבירות תנועה או משהו כזה.

404
00:17:49,546 --> 00:17:52,896
גברים אף פעם לא נוטים לחשוב שזו אשמתם;

405
00:17:52,897 --> 00:17:55,203
אז יהיה להם רצון לאכוף את החוק.

406
00:17:55,204 --> 00:17:57,422
כן, מה קורה עם גברים?

407
00:17:57,423 --> 00:17:59,946
תשכחו מהגברים, בואו ניצמד לנשים, נכון?

408
00:17:59,947 --> 00:18:01,992
אנחנו לא יכולים לסמוך עליהם.

409
00:18:01,993 --> 00:18:03,863
תסמוך על נשים.

410
00:18:03,864 --> 00:18:05,475
זה לא מדע מדויק.

411
00:18:08,260 --> 00:18:09,608
האם יש חדשות לגבי חוות הרוח שלנו?

412
00:18:09,609 --> 00:18:11,610
כן, למעשה, יש.

413
00:18:11,611 --> 00:18:13,221
אני אפגוש את המוכר מחר.

414
00:18:13,222 --> 00:18:15,745
בְּסֵדֶר.

415
00:18:15,746 --> 00:18:18,704
מה אתה יודע על טורבינות רוח?

416
00:18:20,664 --> 00:18:22,491
אני יודע שהם מתפוצצים.

417
00:18:22,492 --> 00:18:24,188
אתה יודע את זה, נכון? ובכן, בעצם,

418
00:18:24,189 --> 00:18:26,234
הם לא מתנפחים, הם שואבים אוויר

419
00:18:26,235 --> 00:18:27,757
ותהפוך את זה ל... - חבר.

420
00:18:27,758 --> 00:18:29,193
כֵּן?

421
00:18:29,194 --> 00:18:32,241
אף אחד לא אוהב אדם טיפש.

422
00:18:34,286 --> 00:18:36,940
זָכָר.

423
00:18:36,941 --> 00:18:39,072
♪ ירדן

424
00:18:39,073 --> 00:18:40,944
- ♪ כסף על כסף - ♪ כסף

425
00:18:40,945 --> 00:18:43,816
♪ אני כמו זוג טחנות רוח ♪

426
00:18:43,817 --> 00:18:45,775
♪ ואם אקבל קצת כסף מהשירות ♪

427
00:18:45,776 --> 00:18:48,560
- ♪ מה אתה עושה? - ♪ לשטוף ולנקות אותו

428
00:18:48,561 --> 00:18:51,215
- ♪ החיים מתוקים, זה חייב להיות דבש - ♪ וואו...

429
00:18:51,216 --> 00:18:52,869
מה נסגר עם הבחור הזה?

430
00:18:52,870 --> 00:18:54,436
האיש הזה

431
00:18:54,437 --> 00:18:55,741
אידיוט מזוין, בנאדם.

432
00:18:55,742 --> 00:18:56,829
הוא לא ימכור לי מכונית,

433
00:18:56,830 --> 00:18:58,657
הוא קרא לי פושע.

434
00:18:58,658 --> 00:19:01,313
אז עכשיו אתה מוכיח שהוא טועה בכך שאתה גונב את זה ממנו.

435
00:19:04,098 --> 00:19:05,882
הו, אני רואה מה עשית שם. טוֹב.

436
00:19:05,883 --> 00:19:07,580
ובכן, צפו ולמדו.

437
00:19:08,799 --> 00:19:10,930
אחד מכם מרים את המכונית,

438
00:19:10,931 --> 00:19:13,281
השני מחליק מתחתיו.

439
00:19:13,282 --> 00:19:15,152
♪ ואני אוהב לבזבז את הכסף שלי ♪

440
00:19:15,153 --> 00:19:17,633
♪ כלב, אנחנו לא מבקשים רועה...

441
00:19:20,463 --> 00:19:23,247
♪ אני כמו זוג טחנות רוח ♪

442
00:19:23,248 --> 00:19:25,728
♪ ואם אתה מקבל קצת כסף מהמס... ♪

443
00:19:28,862 --> 00:19:31,647
- ♪ החיים מתוקים, זה חייב להיות דבש - ♪ וואו...

444
00:19:33,563 --> 00:19:36,086
♪ עכשיו כסף על כסף... ♪

445
00:19:36,087 --> 00:19:38,306
אז.

446
00:19:38,307 --> 00:19:41,353
- 24 שניות. - נחמד.

447
00:19:44,791 --> 00:19:49,360
לזה אנחנו קוראים "לקצוץ את החתול".

448
00:19:49,361 --> 00:19:50,840
אני לא מבין למה הדבר הזה כל כך יקר.

449
00:19:50,841 --> 00:19:53,538
כי הוא מכיל פילטר עשוי פלטינה.

450
00:19:53,539 --> 00:19:55,105
כל אחד מהילדים הרעים האלה

451
00:19:55,106 --> 00:19:58,239
זה שווה כ-200 דולר, אולי יותר.

452
00:19:58,240 --> 00:20:00,110
- מתוק. - שלוש קבוצות,

453
00:20:00,111 --> 00:20:02,068
אנחנו נצא מכאן בעוד כשעה.

454
00:20:02,069 --> 00:20:04,897
אין צורך לגשת לרכבי שטח ומשאיות באמצעות שקעים.

455
00:20:04,898 --> 00:20:07,683
פרד ואני, ניקח את המשאיות.

456
00:20:07,684 --> 00:20:09,032
גרייס וקלינט, רכב שטח.

457
00:20:09,033 --> 00:20:10,642
ארמנד ואני ניקח את המכוניות.

458
00:20:10,643 --> 00:20:12,384
בוא נלך.

459
00:20:15,779 --> 00:20:18,868
- ♪ כסף העליון - ♪ דולר, דולר, שטר דולר

460
00:20:18,869 --> 00:20:19,999
♪ כסף, כסף...

461
00:20:24,527 --> 00:20:26,746
אולי פשוט תעמוד על המשמר.

462
00:20:28,661 --> 00:20:29,793
מדהים.

463
00:20:31,360 --> 00:20:33,275
♪ ירדן

464
00:20:34,798 --> 00:20:35,668
♪ פטריוטים

465
00:20:35,669 --> 00:20:37,540
♪ הא

466
00:20:48,725 --> 00:20:50,334
שלום.

467
00:20:50,335 --> 00:20:51,205
מר מנפרדי?

468
00:20:51,206 --> 00:20:53,119
ברידג'ט סאמרס, KSJ Realty.

469
00:20:53,120 --> 00:20:54,947
מה שלומך, ברידג'ט? אני רק מתקשר אליך

470
00:20:54,948 --> 00:20:56,688
כדי לברך אותו, חוזה השכירות נחתם,

471
00:20:56,689 --> 00:20:58,037
אז כולנו מסודרים שם.

472
00:20:58,038 --> 00:21:00,083
סידרתי גם עם בתך

473
00:21:00,084 --> 00:21:02,259
למסור את המפתחות מאוחר יותר אחר הצהריים.

474
00:21:02,260 --> 00:21:05,044
הו, טוב, כי היא יוצאת לקנות רהיטים עכשיו.

475
00:21:05,045 --> 00:21:06,655
ובכן, זה החלק המהנה.

476
00:21:06,656 --> 00:21:08,265
נתראה בסביבה.

477
00:21:08,266 --> 00:21:10,094
♪ מוזיקה איטית ומרגשת

478
00:21:16,274 --> 00:21:18,101
אז, כן, אתה לא הטיפוס החזק.

479
00:21:18,102 --> 00:21:20,321
אתה איש יוקרה, אני יכול לומר.

480
00:21:20,322 --> 00:21:22,366
תראה, אתה לא יכול לטעות אם אתה קונה מוצרים אמריקאים,

481
00:21:22,367 --> 00:21:23,672
וזה קרייזלר, ילד, אני חייב לומר לך,

482
00:21:23,673 --> 00:21:24,673
הם בנויים להחזיק מעמד.

483
00:21:24,674 --> 00:21:28,241
קרייזלר 300 מודל 2019.

484
00:21:28,242 --> 00:21:29,982
ערפל כסף. זה לא צבע יפה?

485
00:21:29,983 --> 00:21:31,201
כמה קילומטרים עליו?

486
00:21:31,202 --> 00:21:33,246
בקושי 40 אלף, אם אתה מאמין.

487
00:21:33,247 --> 00:21:35,423
אז יותר מ-40.

488
00:21:35,424 --> 00:21:37,076
אבל מאושר מראש.

489
00:21:37,077 --> 00:21:39,383
- אתה מתכוון ל"משומש" - בעדינות רבה.

490
00:21:39,384 --> 00:21:42,430
נבדק מלמעלה למטה על ידי צוות המומחים שלנו.

491
00:21:42,431 --> 00:21:43,822
רק תראה לי את המכונית.

492
00:21:43,823 --> 00:21:44,955
כן, מר סברינסון.

493
00:21:46,304 --> 00:21:49,829
אלו הם מושבי עור אמיתי, אגב.

494
00:21:51,875 --> 00:21:53,615
אתה עומד לשמוע חתול מגרגר.

495
00:21:55,008 --> 00:21:56,400
זה לא נשמע כמו

496
00:21:56,401 --> 00:21:58,010
כל חתול שאי פעם שמעתם בעבר.

497
00:22:00,666 --> 00:22:02,624
הו לא.

498
00:22:02,625 --> 00:22:03,886
מה לא בסדר?

499
00:22:03,887 --> 00:22:05,801
אוי לעזאזל! מישהו גנב את החתול.

500
00:22:05,802 --> 00:22:07,716
איזה חתול?

501
00:22:07,717 --> 00:22:10,849
הו, אלוהים! הו, אלוהים.

502
00:22:10,850 --> 00:22:12,851
♪ מוזיקה מוזרה

503
00:22:14,463 --> 00:22:17,769
הו, נשך לי את התחת לעזאזל.

504
00:22:22,819 --> 00:22:24,995
מדהים.

505
00:22:26,518 --> 00:22:28,171
ביקור של מישהו אחר מלבד עורך הדין שלי.

506
00:22:28,172 --> 00:22:30,086
מה שלומך, הרלן?

507
00:22:30,087 --> 00:22:32,697
העבירו אותי למריון.

508
00:22:32,698 --> 00:22:34,873
זה, אממ, זה באילינוי.

509
00:22:34,874 --> 00:22:37,267
אני מכיר את זה.

510
00:22:37,268 --> 00:22:39,225
האם זה כמו... כמו דבר רע?

511
00:22:39,226 --> 00:22:42,054
כולם רעים, אבל אתה תתגבר עליהם.

512
00:22:42,055 --> 00:22:43,752
אני כאן כדי לתת לך הצעה.

513
00:22:43,753 --> 00:22:46,103
אני רוצה לקנות את טורבינת הרוח שלך.

514
00:22:47,496 --> 00:22:48,974
ו-למה?

515
00:22:48,975 --> 00:22:51,107
כי אני איש עסקים.

516
00:22:51,108 --> 00:22:53,892
בתקווה עם כיסים עמוקים.

517
00:22:53,893 --> 00:22:55,851
תהיה כאן,

518
00:22:55,852 --> 00:22:57,722
אתה לא ממש במצב טוב

519
00:22:57,723 --> 00:22:59,332
לנהל משא ומתן, הרלן.

520
00:22:59,333 --> 00:23:01,596
לא, אני... לא, אני מבין את זה.

521
00:23:01,597 --> 00:23:03,946
אבל אפילו עם הנחה גדולה,

522
00:23:03,947 --> 00:23:05,687
זה יהיה בערך 12 מיליון

523
00:23:05,688 --> 00:23:08,298
רק להשלמת הבניין והנכס הבסיסי.

524
00:23:08,299 --> 00:23:09,952
כלומר, אתה צריך להתחיל לדבר על כמה זה עולה

525
00:23:09,953 --> 00:23:10,606
לניהול המקום...

526
00:23:10,607 --> 00:23:12,824
ישן יותר 7.5.

527
00:23:12,825 --> 00:23:14,218
רגע מה?

528
00:23:15,698 --> 00:23:17,916
שבעה וחצי מיליון דולר

529
00:23:17,917 --> 00:23:20,441
הוא קונה הרבה אבטחה והרבה דברים טובים

530
00:23:20,442 --> 00:23:22,748
בנציב הכלא.

531
00:23:27,100 --> 00:23:28,840
עִסקָה?

532
00:23:28,841 --> 00:23:29,799
טוֹב.

533
00:23:29,800 --> 00:23:32,671
אל תסכן הכל.

534
00:23:38,198 --> 00:23:40,025
חיפשנו אותך בכל מקום כי היית כל כך מגניב

535
00:23:40,026 --> 00:23:41,897
חווה את הפעם האחרונה, חורחה.

536
00:23:41,898 --> 00:23:43,725
מזל טוב, המקום יפה

537
00:23:43,726 --> 00:23:45,770
רצינו לתת הלוואה

538
00:23:45,771 --> 00:23:47,598
שבעה וחצי מיליון.

539
00:23:47,599 --> 00:23:49,426
שבע וחצי...

540
00:23:49,427 --> 00:23:51,210
מיליון.

541
00:23:51,211 --> 00:23:53,648
מר מנפרדי, מותר לי לאשר רק הלוואות

542
00:23:53,649 --> 00:23:55,214
עד 10,000 דולר.

543
00:23:55,215 --> 00:23:57,303
בנאדם, חשבתי שאתה גמור.

544
00:23:57,304 --> 00:23:59,044
עוזר סגן נשיא.

545
00:23:59,045 --> 00:24:02,483
עד כה 7.5 מיליון?

546
00:24:02,484 --> 00:24:03,745
- מממ. -אתה חייב לדבר

547
00:24:03,746 --> 00:24:04,789
עם המנהלת שלי קארן.

548
00:24:04,790 --> 00:24:07,270
בסדר, תביאי את קארן.

549
00:24:07,271 --> 00:24:08,359
תביא את זה.

550
00:24:12,537 --> 00:24:14,277
קרן, שלום.

551
00:24:14,278 --> 00:24:16,323
אתה יכול לבוא למשרד שלי?

552
00:24:17,716 --> 00:24:19,587
היא בדרך.

553
00:24:19,588 --> 00:24:21,502
היי, חורחה, אתה נותן כאן דברים בחינם?

554
00:24:21,503 --> 00:24:23,286
נראה שאתה חי חיים גבוהים, בנאדם.

555
00:24:23,287 --> 00:24:25,506
אמא שלי קיבלה טוסטר מבנק אוף אמריקה.

556
00:24:25,507 --> 00:24:27,682
אממ, אתה מקבל כוס קפה חינם

557
00:24:27,683 --> 00:24:29,684
בעת פתיחת חשבון עו"ש.

558
00:24:29,685 --> 00:24:31,207
ויש לנו משטחים לעכבר.

559
00:24:31,208 --> 00:24:32,687
אני יכול להביא לך משטח עכבר אם אתה רוצה.

560
00:24:32,688 --> 00:24:34,427
גם אני אצטרך את כוס הקפה הזאת, אתה יודע.

561
00:24:34,428 --> 00:24:36,255
קניות לחג המולד?

562
00:24:36,256 --> 00:24:38,083
זאת אומרת, זה בחינם, אחי, בחייך.

563
00:24:38,084 --> 00:24:40,216
אתה יודע שאני צריך לעשות את זה עכשיו.

564
00:24:40,217 --> 00:24:41,913
היית צריך לראות אותי, חורחה?

565
00:24:41,914 --> 00:24:43,828
כן, זה מר דווייט מנפרדי,

566
00:24:43,829 --> 00:24:45,438
וטייסון מיטשל, בת זוגו.

567
00:24:45,439 --> 00:24:46,918
שותף עסקי.

568
00:24:46,919 --> 00:24:49,094
הם מחפשים...

569
00:24:49,095 --> 00:24:50,748
שבעה וחצי מיליון, קארן.

570
00:24:50,749 --> 00:24:53,055
שבעה וחצי מיליון?

571
00:24:53,056 --> 00:24:55,144
כן, שבעה וחצי מיליון.

572
00:24:55,145 --> 00:24:57,015
יש לי את הרעיון הזה לסטארט-אפ.

573
00:24:57,016 --> 00:24:59,888
זה טורבינות רוח, אנרגיה נקייה.

574
00:24:59,889 --> 00:25:02,325
למרות שאני אוהב יותר גז, בינך לביני,

575
00:25:02,326 --> 00:25:04,153
זו השקעה טובה.

576
00:25:04,154 --> 00:25:06,764
אה, יש לך חשבון איתנו?

577
00:25:06,765 --> 00:25:07,592
יש לו כרטיס חיוב.

578
00:25:07,593 --> 00:25:09,724
אה, אני מבין.

579
00:25:09,725 --> 00:25:12,335
אנחנו לא בנק מסחרי, מר מנפרדי.

580
00:25:12,336 --> 00:25:14,119
אנחנו בעיקר משכנים בתים.

581
00:25:14,120 --> 00:25:16,774
בכל מקרה, אנחנו רק מוסמכים

582
00:25:16,775 --> 00:25:19,081
אישור הלוואות לעסקים עד שלושה מיליון.

583
00:25:19,082 --> 00:25:21,039
זאת אומרת, זה, זה...

584
00:25:21,040 --> 00:25:22,127
זו ההתחלה.

585
00:25:22,128 --> 00:25:23,172
זו ההתחלה.

586
00:25:23,173 --> 00:25:24,303
ובכן, במקרה הזה,

587
00:25:24,304 --> 00:25:26,175
נצטרך בדיקת אשראי,

588
00:25:26,176 --> 00:25:28,307
מידע על הכנסה,

589
00:25:28,308 --> 00:25:30,135
דוחות כספיים מפורטים,

590
00:25:30,136 --> 00:25:32,355
החזרי מס לשבע השנים האחרונות,

591
00:25:32,356 --> 00:25:34,749
בנוסף לתוכנית עסקית מעוצבת

592
00:25:34,750 --> 00:25:38,753
זהה את הפעולות שלך, מגמות השוק והתחרות שלך,

593
00:25:38,754 --> 00:25:40,319
תחזיות פיננסיות,

594
00:25:40,320 --> 00:25:42,974
כיצד אתה מתכנן להשתמש בכספי ההלוואה.

595
00:25:42,975 --> 00:25:47,152
קארן, זה ה"לא" הארוך ביותר ששמעתי אי פעם.

596
00:25:47,153 --> 00:25:51,766
אני מצטער אבל אנחנו חייבים לפעול לפי הכללים...

597
00:25:51,767 --> 00:25:53,768
לא, קרן, אני מבינה.

598
00:25:53,769 --> 00:25:56,771
אבל תן לי לצייר לך תמונה.

599
00:25:56,772 --> 00:25:59,469
תומס אדיסון...תומס אדיסון בצעירותו...

600
00:25:59,470 --> 00:26:02,646
הוא מופיע כאן עם נורה ואומר, "את יודעת, קארן,

601
00:26:02,647 --> 00:26:06,084
"הייתי רוצה לקבל הלוואה קטנה כדי להקים סטארט-אפ".

602
00:26:06,085 --> 00:26:08,391
היא אומרת, "אה, אני לא יודעת, טומי.

603
00:26:08,392 --> 00:26:10,088
זה לא יעבוד".

604
00:26:10,089 --> 00:26:12,221
"אבל המנורה הזו תשנה את העולם", הוא אומר.

605
00:26:12,222 --> 00:26:14,440
אתה אומר, "מצטער, אתה לא כשיר."

606
00:26:14,441 --> 00:26:16,399
ואתה מבקש ממנו להכות בחנית.

607
00:26:16,400 --> 00:26:18,401
אפילו מר אדיסון

608
00:26:18,402 --> 00:26:21,012
זה יצטרך לפעול לפי אותם תקנות.

609
00:26:21,013 --> 00:26:23,625
נישאר בחושך.

610
00:26:25,496 --> 00:26:27,063
אני אצטרך כוס קפה.

611
00:26:29,195 --> 00:26:30,195
בוא נראה את זה.

612
00:26:30,196 --> 00:26:31,544
תבדוק, תבדוק,

613
00:26:31,545 --> 00:26:33,068
- בדוק את זה. - בדוק את זה.

614
00:26:33,069 --> 00:26:35,679
באתי לכאן מחפש 7.5 מיליון,

615
00:26:35,680 --> 00:26:37,855
ואני יוצא עם כוס קפה מזוין?

616
00:26:37,856 --> 00:26:40,903
חכם מאוד. יֵשׁוּעַ.

617
00:26:47,474 --> 00:26:50,607
♪ מוזיקת ג'אז

618
00:26:50,608 --> 00:26:53,263
♪

619
00:26:56,092 --> 00:26:58,049
♪ דבר טוב

620
00:26:58,050 --> 00:27:02,358
♪ צפוי לנו דבר טוב

621
00:27:02,359 --> 00:27:04,708
♪ הפעם אנחנו יודעים שאנחנו יכולים להיות... ♪

622
00:27:07,886 --> 00:27:09,366
לעזאזל.

623
00:27:13,326 --> 00:27:15,546
בסדר, אני בא. תירגע, תירגע.

624
00:27:17,243 --> 00:27:19,723
- מי הוא? - אני.

625
00:27:19,724 --> 00:27:22,378
ג'ואן? מה אתה עושה כאן?

626
00:27:22,379 --> 00:27:24,903
יפה, גם אני התגעגעתי אליך אחי.

627
00:27:26,600 --> 00:27:30,255
בסדר, אני אביא את התיק שלך, אין בעיה.

628
00:27:30,256 --> 00:27:31,430
למה אתה כאן?

629
00:27:31,431 --> 00:27:33,911
סיימתי עם ניו יורק.

630
00:27:33,912 --> 00:27:35,521
אולי ניו יורק גמורה איתך.

631
00:27:35,522 --> 00:27:37,698
חָכָם.

632
00:27:37,699 --> 00:27:39,221
דיברתי עם טינה.

633
00:27:39,222 --> 00:27:40,570
סיפרת לי על הבית החדש.

634
00:27:40,571 --> 00:27:42,006
הבית מאוד יפה.

635
00:27:42,007 --> 00:27:44,269
כמה זמן אתה מתכנן להישאר?

636
00:27:44,270 --> 00:27:47,229
אממ, כל עוד יש לך אותי.

637
00:27:49,145 --> 00:27:51,929
אז, טינה גם אמרה לי שאין לך ייצוג.

638
00:27:51,930 --> 00:27:53,278
זה מאוד חכם?

639
00:27:53,279 --> 00:27:55,628
בפעם האחרונה שהיה לי עורך דין יקר,

640
00:27:55,629 --> 00:27:58,762
ואתה יודע מה קיבלתי? עשרים וחמש שנים של חיים קשים.

641
00:27:58,763 --> 00:28:00,590
אז כמה רע אני יכול לעשות?

642
00:28:00,591 --> 00:28:02,548
- אתה לא יכול לעשות עסקה? - לא, אין עסקאות.

643
00:28:02,549 --> 00:28:04,028
-אין עסקאות. - אה, קדימה.

644
00:28:04,029 --> 00:28:06,770
שלם קנס. הוא הודה באשמה פחותה.

645
00:28:06,771 --> 00:28:08,554
זה יהיה כל כך גרוע?

646
00:28:08,555 --> 00:28:10,600
אם לא תרצה את מלוא עונשך?

647
00:28:10,601 --> 00:28:13,298
עזבת את טינה פעם אחת, דווייט.

648
00:28:13,299 --> 00:28:16,388
אם היא תעשה את זה שוב, היא תתפרק.

649
00:28:16,389 --> 00:28:17,781
- מה דעתך על משקה? - בהחלט.

650
00:28:17,782 --> 00:28:20,784
בדיוק קיבלתי את הדבר החדש הזה, וודקה איטלקית.

651
00:28:20,785 --> 00:28:22,090
מה דעתך על זה?

652
00:28:22,091 --> 00:28:23,395
- Maybe you'll like it. - מילימטר.

653
00:28:25,007 --> 00:28:26,398
אתה חושב שזה ישתיק אותי?

654
00:28:26,399 --> 00:28:30,011
אף פעם, אבל אנחנו יכולים רק לקוות.

655
00:28:30,012 --> 00:28:32,361
נעים לראות אותך כמעט.

656
00:28:32,362 --> 00:28:34,363
♪ צפוי לך דבר טוב

657
00:28:34,364 --> 00:28:38,063
♪

658
00:28:40,457 --> 00:28:43,329
- Breakfast is served. - מילימטר.

659
00:28:45,070 --> 00:28:47,593
Wait a minute, you asked for eggs, not egg whites.

660
00:28:47,594 --> 00:28:50,118
אני רק דואג לבריאות שלך.

661
00:28:50,119 --> 00:28:51,728
לפחות הבייקון אמיתי?

662
00:28:51,729 --> 00:28:53,599
זה תרנגול הודו.

663
00:28:53,600 --> 00:28:55,819
בייקון הוא חזיר, שוקולד לעולם לא יהיה לבן,

664
00:28:55,820 --> 00:28:58,561
הביצים תמיד צהובות.

665
00:28:58,562 --> 00:29:01,564
דום לב הוא מבחינה טכנית הקלה,

666
00:29:01,565 --> 00:29:03,175
אבל לנצח.

667
00:29:05,569 --> 00:29:07,135
אני אוכל אחר כך. תוֹדָה.

668
00:29:08,485 --> 00:29:10,616
אנחנו עדיין לא פתוחים

669
00:29:10,617 --> 00:29:12,836
בחייך, אין לי מצב רוח, אני רוצה לראות את מר מנפרדי.

670
00:29:12,837 --> 00:29:16,405
בְּהֶחלֵט. עכשיו בוא נראה אם ​​הוא צריך לראות אותך.

671
00:29:16,406 --> 00:29:18,799
היי, דוני. ביגפוט, זה בסדר.

672
00:29:18,800 --> 00:29:21,324
בוא הנה. קדימה, דוני.

673
00:29:22,455 --> 00:29:24,500
מה אתה עושה כאן?

674
00:29:24,501 --> 00:29:26,894
ובכן, יש לך מצב.

675
00:29:26,895 --> 00:29:30,506
מישהו או מישהו גנבו את הממירים הקטליטים שלכם

676
00:29:30,507 --> 00:29:33,422
מכל רכב בחצר שלי.

677
00:29:33,423 --> 00:29:36,555
עכשיו, אין לי מושג מי הוא, כמובן.

678
00:29:36,556 --> 00:29:38,296
התקשרת למשטרה?

679
00:29:38,297 --> 00:29:39,732
למשטרה יש משימה גדולה יותר לפתור.

680
00:29:39,733 --> 00:29:41,038
אבל יש לך ביטוח?

681
00:29:41,039 --> 00:29:42,648
כן, אבל בכל זאת,

682
00:29:42,649 --> 00:29:44,259
זה ייקח שבועות לחדש את המלאי

683
00:29:44,260 --> 00:29:45,913
ולהחליף שנאים שאבדו.

684
00:29:45,914 --> 00:29:48,698
עכשיו, אני לא יכול לתת לזה לקרות שוב. אני פושט רגל.

685
00:29:48,699 --> 00:29:50,656
אני מבין שהבעיה האמיתית היא הגנה,

686
00:29:50,657 --> 00:29:53,138
או היעדר שלו.

687
00:29:54,705 --> 00:29:57,489
נו, מה?

688
00:29:57,490 --> 00:30:00,101
דוני, בתמורה להגנה,

689
00:30:00,102 --> 00:30:04,279
נתתי לבת ולאחותי מכונית חדשה.

690
00:30:04,280 --> 00:30:07,456
- לפי בחירתם. - בדיוק.

691
00:30:07,457 --> 00:30:09,501
האם תעודת תואר קודם תהיה דבר טוב?

692
00:30:09,502 --> 00:30:12,809
אבל אין כמו ריח של מכונית חדשה, דוני.

693
00:30:12,810 --> 00:30:16,073
האם זה אומר שאחזיר את המתאמים שלי?

694
00:30:16,074 --> 00:30:17,814
אני אופטימי שתקבלי חלק מהם בחזרה,

695
00:30:17,815 --> 00:30:19,555
אנחנו נדאג לגנבים.

696
00:30:19,556 --> 00:30:22,210
אני גם אזרוק פנימה כמה כלבים גדולים

697
00:30:22,211 --> 00:30:24,474
להשליך אותו בגינה שלך בלילה.

698
00:30:25,736 --> 00:30:27,650
- זוג כלבים? כן.

699
00:30:27,651 --> 00:30:30,393
זה אמור להיות מועיל. תודה לך, דווייט.

700
00:30:31,611 --> 00:30:33,874
היי, מיטש.

701
00:30:33,875 --> 00:30:35,919
מה קורה?

702
00:30:35,920 --> 00:30:39,183
למה שלא נחזיר לאיש הזה לפחות מחצית מרכושו?

703
00:30:39,184 --> 00:30:42,578
אחרי כל העבודה הקשה הזו? מַדוּעַ?

704
00:30:42,579 --> 00:30:46,451
אני מרחם על הבחור הזה, הוא נראה בחור טוב.

705
00:30:46,452 --> 00:30:48,497
היי, גם אני בחור נחמד.

706
00:30:48,498 --> 00:30:49,933
לשבוע זה.

707
00:30:49,934 --> 00:30:52,066
כן, טוב, תמשיך כך, ארמנד.

708
00:30:52,067 --> 00:30:54,330
כן, כן, קפטן.

709
00:30:56,114 --> 00:30:58,899
ביגפוט.

710
00:30:58,900 --> 00:31:00,552
האם אתה אוהב חלבונים?

711
00:31:00,553 --> 00:31:02,772
הו, אני אוהב את הכל.

712
00:31:02,773 --> 00:31:08,344
♪ אני אהיה בסדר הפעם בשנה הבאה ♪

713
00:31:15,612 --> 00:31:17,352
תודה לך.

714
00:31:17,353 --> 00:31:18,353
כַּמוּבָן.

715
00:31:20,225 --> 00:31:21,573
משרד יפהפה.

716
00:31:21,574 --> 00:31:23,968
- בסדר, תודה. לָשֶׁבֶת. - בהחלט.

717
00:31:26,797 --> 00:31:28,450
מה אני יכול לעשות בשבילך

718
00:31:28,451 --> 00:31:31,018
מעניין אם יש עסקה לעשות.

719
00:31:31,019 --> 00:31:32,976
מה עובר לך בראש?

720
00:31:32,977 --> 00:31:34,978
קנס של מאה אלף דולר

721
00:31:34,979 --> 00:31:37,589
מאה שעות של שירות לקהילה.

722
00:31:37,590 --> 00:31:39,809
שחרור על תנאי בפיקוח למשך כשנה.

723
00:31:39,810 --> 00:31:41,811
הוסף זמן מאסר.

724
00:31:41,812 --> 00:31:43,769
אין עונש מאסר.

725
00:31:46,730 --> 00:31:49,601
ובכן, אתה לא בעמדת משא ומתן חזקה במיוחד.

726
00:31:49,602 --> 00:31:53,692
כן, ובכן, השופט אמר שזה פשוט,

727
00:31:53,693 --> 00:31:55,999
אבל בינך לביני, זה עניין די גדול.

728
00:31:56,000 --> 00:31:57,783
אבל תחשוב על העלות.

729
00:31:57,784 --> 00:32:01,048
הוצאות משפט, הוצאות חבר מושבעים, העובדים שלך...

730
00:32:01,049 --> 00:32:02,571
לממשלה יש כיסים עמוקים.

731
00:32:02,572 --> 00:32:05,008
סליחה.

732
00:32:05,009 --> 00:32:06,228
בְּהֶחלֵט.

733
00:32:09,318 --> 00:32:11,667
♪ מוזיקה מדיטטיבית

734
00:32:11,668 --> 00:32:13,451
♪

735
00:32:13,452 --> 00:32:15,845
סליחה, אשתי התקשרה.

736
00:32:17,456 --> 00:32:18,456
איפה היינו?

737
00:32:21,156 --> 00:32:23,026
אתה עושה את זה בשביל פרסום?

738
00:32:23,027 --> 00:32:26,291
או שיש מניע אחר?

739
00:32:27,901 --> 00:32:29,642
למה אתה מתכוון?

740
00:32:31,079 --> 00:32:32,254
שׁוּם דָבָר.

741
00:32:38,129 --> 00:32:41,089
כולנו אחראים למישהו, מר מנפרדי.

742
00:32:42,307 --> 00:32:44,788
כל עסקה ללא עונש מאסר היא עסקה לא מוצלחת.

743
00:32:48,139 --> 00:32:49,923
לא מצליחים להתחיל?

744
00:32:55,103 --> 00:32:56,278
נתראה בסביבה.

745
00:33:06,592 --> 00:33:08,550
מר שור?

746
00:33:08,551 --> 00:33:10,073
מיץ' קלר.

747
00:33:10,074 --> 00:33:11,423
דווייט מנפרדי שלח אותי.

748
00:33:12,946 --> 00:33:14,904
מה אני יכול לעשות בשבילך

749
00:33:14,905 --> 00:33:17,950
ובכן, בתור התחלה, אתה יכול לחייך.

750
00:33:17,951 --> 00:33:19,648
באתי עם חדשות טובות.

751
00:33:19,649 --> 00:33:21,824
הצלחנו להתאושש בערך חצי

752
00:33:21,825 --> 00:33:23,956
מבין אלה הממירים הקטליטים שלך.

753
00:33:23,957 --> 00:33:26,655
הם בחוץ במשאית שלי. - חצי?

754
00:33:26,656 --> 00:33:29,701
אין צורך להודות לי, מר שור.

755
00:33:29,702 --> 00:33:32,922
למרות שזה לא היה קל, האמת היא שזה לא היה קל.

756
00:33:32,923 --> 00:33:36,882
האשמים היו כמה בחורים קשוחים מסטילווטר.

757
00:33:36,883 --> 00:33:39,102
מִילִימֶטֶר.

758
00:33:39,103 --> 00:33:42,105
איך הם מצאו את דרכם לארגון הפרטי שלי?

759
00:33:42,106 --> 00:33:43,933
אתה יודע, אין הוכחות לכך

760
00:33:43,934 --> 00:33:46,153
המוח הפלילי שם, דוני.

761
00:33:46,154 --> 00:33:48,329
- מילימטר. - זו חידה.

762
00:33:48,330 --> 00:33:51,506
אני מאוד אוהב את מודעות הטלוויזיה שלך, דרך אגב.

763
00:33:51,507 --> 00:33:53,334
הם מצחיקים.

764
00:33:53,335 --> 00:33:55,423
ברור שעשית משחק מקצועי.

765
00:33:55,424 --> 00:33:58,730
ובכן, שיחקתי את נתן דטרויט בתיכון פעם.

766
00:33:58,731 --> 00:34:00,210
עכשיו תראה, אין לי עין טובה?

767
00:34:00,211 --> 00:34:01,516
בסדר, תודה.

768
00:34:01,517 --> 00:34:03,866
היי, תן ​​לי לשאול אותך משהו.

769
00:34:03,867 --> 00:34:05,607
איך העבודה הזו?

770
00:34:05,608 --> 00:34:06,999
- מכירת רכב? כן.

771
00:34:07,000 --> 00:34:08,610
ובכן, זה היה נהדר.

772
00:34:08,611 --> 00:34:10,960
- זה לא היה הכל? - אז זה היה זה

773
00:34:10,961 --> 00:34:13,136
הוא הלך לגיהנום ברגע שאנשים הצליחו

774
00:34:13,137 --> 00:34:15,312
לחפש את המחיר של כל דבר בטלפון שלהם.

775
00:34:15,313 --> 00:34:17,836
עכשיו, כמובן, אתה צריך לשיר לארוחת הערב שלך.

776
00:34:17,837 --> 00:34:21,623
אבל גם אז, זה מחבט חזק מאוד, לא?

777
00:34:21,624 --> 00:34:23,233
ובכן, אני חושב שכן.

778
00:34:23,234 --> 00:34:26,716
אני מתכוון שהמכונית כאן כדי להישאר.

779
00:34:28,021 --> 00:34:29,848
למה אתה שואל?

780
00:34:29,849 --> 00:34:33,243
כי אם אתה מעוניין למכור,

781
00:34:33,244 --> 00:34:36,594
אולי אני מכיר מישהו שיכול לתת לך הצעה.

782
00:34:36,595 --> 00:34:37,595
חח.

783
00:34:38,945 --> 00:34:42,165
ובכן, אשקר אם אגיד שאני לא מעוניין.

784
00:34:42,166 --> 00:34:44,212
אשתי ואני דיברנו על פלורידה.

785
00:34:45,735 --> 00:34:47,606
האם זה נכון?

786
00:34:49,608 --> 00:34:51,043
ובכן, בוא נשאיר את זה ככה, בסדר?

787
00:34:51,044 --> 00:34:52,958
טוֹב.

788
00:34:52,959 --> 00:34:55,353
אני אלחש את זה לחבר, נראה אם ​​הוא יקבל את זה.

789
00:34:57,225 --> 00:34:59,443
בינתיים...

790
00:34:59,444 --> 00:35:01,967
איפה אתה רוצה את השנאים האלה?

791
00:35:01,968 --> 00:35:03,665
♪ "עבור לקצב" מאת בן גידז'ו ♪

792
00:35:03,666 --> 00:35:06,843
♪

793
00:35:09,454 --> 00:35:10,933
♪ חבר'ה, אנחנו רק באים למסיבה, חבר'ה ♪

794
00:35:10,934 --> 00:35:12,327
♪

795
00:35:14,416 --> 00:35:17,113
♪ אחת, שתיים, שלוש

796
00:35:17,114 --> 00:35:18,984
♪ מי זה עוד יכול להיות?

797
00:35:18,985 --> 00:35:20,551
אתה יודע, זה מדהים

798
00:35:20,552 --> 00:35:22,336
על כמה דברים רעים נעצרנו

799
00:35:22,337 --> 00:35:24,207
-זה חוקי עכשיו. זה מטורף, בנאדם.

800
00:35:24,208 --> 00:35:26,905
קנאביס, גניבה מחנויות, הימורים, קוקאין. זה כמו...

801
00:35:26,906 --> 00:35:28,820
אתה משוגע? קוקאין אינו חוקי.

802
00:35:28,821 --> 00:35:30,388
קוֹקָאִין? בוא נלך.

803
00:35:31,346 --> 00:35:32,650
יש לי אותם.

804
00:35:32,651 --> 00:35:33,912
אה כן הבנת אותי.

805
00:35:33,913 --> 00:35:35,740
אל תקשיבי לו

806
00:35:35,741 --> 00:35:37,742
בסדר, תקשיב. בכל מקרה.

807
00:35:37,743 --> 00:35:40,180
מזל טוב, המקום הארור הזה מדהים.

808
00:35:40,181 --> 00:35:41,877
ותראה את אחוז ההצבעה הזה.

809
00:35:41,878 --> 00:35:44,227
במיוחד כשאתה נותן דוגמאות חינם.

810
00:35:44,228 --> 00:35:46,664
הו, זה סוג המתאבן האהוב עליי.

811
00:35:46,665 --> 00:35:48,188
היי, חכה רגע. נסה "לולי-וואפ".

812
00:35:48,189 --> 00:35:49,406
זה יהפוך אותך לאדם נחמד.

813
00:35:49,407 --> 00:35:50,755
אה, תראה מי מדבר.

814
00:35:52,410 --> 00:35:54,498
הם יהפכו אותך לאדם נחמד.

815
00:35:54,499 --> 00:35:56,021
תקשיב, אני צריך ללכת לחתום על כמה צ'קים.

816
00:35:56,022 --> 00:35:57,501
טוֹב.

817
00:35:57,502 --> 00:35:59,938
הו, האפליקציה ממש מתפוצצת.

818
00:35:59,939 --> 00:36:01,331
יש לך אפליקציה?

819
00:36:01,332 --> 00:36:02,637
כן, צ'אט CBD.

820
00:36:02,638 --> 00:36:04,247
מהו Chat CBD?

821
00:36:04,248 --> 00:36:07,424
זוהי תוכנית ארגונית אינטראקטיבית

822
00:36:07,425 --> 00:36:10,210
להתאמה מלאה בין אדם לצמח.

823
00:36:12,996 --> 00:36:14,605
מה מצחיק בזה? זה...

824
00:36:14,606 --> 00:36:15,693
אנחנו עכשיו מותג לייף סטייל, אתם.

825
00:36:15,694 --> 00:36:17,218
אַתָה.

826
00:36:19,872 --> 00:36:22,047
בבקשה תיכנסי. מה שלומך, גרייס?

827
00:36:22,048 --> 00:36:23,701
אתה צריך לראות את זה.

828
00:36:23,702 --> 00:36:25,313
רואה מה?

829
00:36:26,270 --> 00:36:28,402
איך קוראים לבחור הזה שוב?

830
00:36:28,403 --> 00:36:31,187
אמרתי לך מיליון פעם, זה ג'לי רול.

831
00:36:31,188 --> 00:36:33,015
ג'לי מה? מעולם לא שמעתי עליו לפני כן.

832
00:36:33,016 --> 00:36:35,496
גליל ג'לי. גליל ג'לי.

833
00:36:36,976 --> 00:36:38,890
מה הבעיה?

834
00:36:38,891 --> 00:36:40,806
- אה, אין בעיה. - אה.

835
00:36:44,419 --> 00:36:45,810
היי, מה שלומך?

836
00:36:45,811 --> 00:36:46,985
בנאדם, אני בסדר. מה שלומך?

837
00:36:46,986 --> 00:36:49,814
אתה, אה... מדוזה, נכון?

838
00:36:49,815 --> 00:36:51,686
אתה קרוב, זה ג'לי רול.

839
00:36:51,687 --> 00:36:54,254
הו לא.

840
00:36:54,255 --> 00:36:55,690
מה שלומך, ג'לי רול? - מה החדשות?

841
00:36:55,691 --> 00:36:56,952
תקשיב, אתה נראה ממש מוכר.

842
00:36:56,953 --> 00:36:58,649
הייתם בג'וינט בעבר?

843
00:36:58,650 --> 00:37:00,434
למעשה, הייתי.

844
00:37:00,435 --> 00:37:02,131
היית בנאשוויל, היית בטנסי?

845
00:37:02,132 --> 00:37:03,872
לא, זה לא נכון בכלל. אז מה לעשות בטולסה?

846
00:37:03,873 --> 00:37:05,700
אה, אני עובד.

847
00:37:05,701 --> 00:37:07,223
יש לי קונצרט במרכז BOK מחר בערב.

848
00:37:07,224 --> 00:37:09,312
כן, מה אתה? ראש הביטחון?

849
00:37:09,313 --> 00:37:10,748
לא, אני בעצם שוער.

850
00:37:10,749 --> 00:37:12,359
בוא הנה. - רק מנסה לעשות את זה

851
00:37:12,360 --> 00:37:13,708
חיים טובים יותר, אתה יודע. היי, זו עבודה קשה,

852
00:37:13,709 --> 00:37:15,275
אבל אתה יודע שיש לך הטבות טובות.

853
00:37:15,276 --> 00:37:17,189
כן, וגם אנחנו מקבלים הרבה דברים מגניבים

854
00:37:17,190 --> 00:37:19,017
אנשים עוזבים על הרצפה לאחר הקונצרט.

855
00:37:19,018 --> 00:37:21,846
- מובן. - אם כבר מדברים על זה,

856
00:37:21,847 --> 00:37:23,718
אני חייב להיכנס לכאן ולנקות מהר.

857
00:37:23,719 --> 00:37:26,011
אתה זמר? אתה לא תנסה לשיר, נכון?

858
00:37:26,330 --> 00:37:28,332
כן, אני מתכוון, כמה קשה זה באמת יכול להיות?

859
00:37:29,594 --> 00:37:31,073
לבחור הזה יש קצת אשליה.

860
00:37:31,074 --> 00:37:32,770
דבר על עצמך.

861
00:37:38,516 --> 00:37:40,256
היי, חבר'ה, ניקח את זה מההתחלה.

862
00:37:40,257 --> 00:37:42,998
- כן, כן. - מעולה, מושלם. בוא נלך.

863
00:37:48,570 --> 00:37:51,485
♪ אני לא בסדר

864
00:37:51,486 --> 00:37:54,096
♪ אני בקושי יכול לחיות

865
00:37:54,097 --> 00:37:58,013
♪ איבדתי את תחושת הימים

866
00:37:58,014 --> 00:38:00,929
♪ אובדן שינה בלילה

867
00:38:00,930 --> 00:38:04,193
♪ אני לא בסדר

868
00:38:04,194 --> 00:38:07,109
♪ אני תלוי על המסילה

869
00:38:07,110 --> 00:38:09,372
♪ אז אם אני אומר שאני בסדר

870
00:38:09,373 --> 00:38:12,855
♪ רק יודע שלמדתי להסתיר את זה היטב ♪

871
00:38:14,422 --> 00:38:19,252
♪ אני יודע שאני לא יכול להיות היחיד ♪

872
00:38:20,428 --> 00:38:26,084
♪מי מחזיק מעמד לחיים יקרים♪

873
00:38:26,085 --> 00:38:29,087
♪ אבל אלוהים יודע, אני יודע

874
00:38:29,088 --> 00:38:31,352
♪ כשהכל נאמר ונעשה

875
00:38:32,396 --> 00:38:35,224
♪ אני לא בסדר

876
00:38:35,225 --> 00:38:37,879
♪ אבל הכל יהיה בסדר ♪

877
00:38:37,880 --> 00:38:41,143
♪ אבל זה לא בסדר

878
00:38:41,144 --> 00:38:44,364
♪ אבל כולנו נהיה בסדר ♪

879
00:38:44,365 --> 00:38:45,800
כן, זה היה מושלם. תודה לך ידידי.

880
00:38:45,801 --> 00:38:47,715
כן, זה היה מושלם.

881
00:38:58,553 --> 00:39:01,468
הו, זה היה מצוין באופן מפתיע, בנאדם.

882
00:39:01,469 --> 00:39:03,644
תודה לך. אם אתה חושב

883
00:39:03,645 --> 00:39:05,210
זה היה משהו, אתה צריך לראות מה אני יכול לעשות

884
00:39:05,211 --> 00:39:06,586
-עם מגב, אהובי. - אה.

885
00:39:10,216 --> 00:39:12,435
האם ניצלו אותי? ניצלת אותי.

886
00:39:12,436 --> 00:39:13,958
הייתה שם ביצה קטנה על הפנים שלך.

887
00:39:13,959 --> 00:39:15,395
אוי גבר.

888
00:39:15,396 --> 00:39:17,788
ביצה קטנה על הפנים שלי.

889
00:39:17,789 --> 00:39:20,835
♪ מוזיקת ג'אז

890
00:39:20,836 --> 00:39:22,880
♪

891
00:39:22,881 --> 00:39:24,056
כן.

892
00:39:25,275 --> 00:39:27,668
לא, אה...

893
00:39:27,669 --> 00:39:30,453
נו, נו, טוב. טוֹב. תודה לך. תודה לך.

894
00:39:30,454 --> 00:39:32,455
זה היה, אה, ג'ייק במאי.

895
00:39:32,456 --> 00:39:34,065
לדבריו, עיתונאים עדיין ממתינים מחוץ למלון.

896
00:39:34,066 --> 00:39:35,371
הו, אלוהים, תן לי הפסקה.

897
00:39:35,372 --> 00:39:37,286
ספר לי על זה.

898
00:39:37,287 --> 00:39:39,462
האם תוכל למצוא מלון אחר? פשוט תסתכל מסביב.

899
00:39:39,463 --> 00:39:41,290
זאת אומרת, הרודיאו בעיר.

900
00:39:41,291 --> 00:39:42,857
כלומר, בתי המלון די מלאים היום.

901
00:39:42,858 --> 00:39:44,772
פשוט סעו במעגלים, ותמצאו משהו.

902
00:39:44,773 --> 00:39:46,035
- בסדר, בסדר. - אני מאמין.

903
00:39:47,123 --> 00:39:48,602
יש לי רעיון.

904
00:39:48,603 --> 00:39:52,041
♪

905
00:39:57,263 --> 00:39:59,482
- מר מנפרדי? - מילימטר?

906
00:39:59,483 --> 00:40:01,049
טייסון אומר שאתה אוהב פנקייק, זה נכון?

907
00:40:01,050 --> 00:40:03,051
כן, אני עושה את זה. תודה לך.

908
00:40:03,052 --> 00:40:05,096
הם יהיו מוכנים תוך עשר דקות.

909
00:40:05,097 --> 00:40:07,272
תודה לך.

910
00:40:19,285 --> 00:40:21,679
קַבָּלַת פָּנִים. בוקר טוב.

911
00:40:22,898 --> 00:40:24,246
עלייה נהדרת, בוס.

912
00:40:24,247 --> 00:40:26,161
- מה שלומך? - הו, טוב.

913
00:40:26,162 --> 00:40:29,294
בפעם הבאה, אני חושב שאלבש את החליפה שלי למיטה.

914
00:40:29,295 --> 00:40:31,862
מארק, אני רוצה להודות לך מאוד

915
00:40:31,863 --> 00:40:34,038
על שנתת לי להישאר בחדר של בתך.

916
00:40:34,039 --> 00:40:35,171
ממממ.

917
00:40:37,303 --> 00:40:40,915
אתה חי חיי יוקרה, אני מבין. נשמע רע, טייסון.

918
00:40:40,916 --> 00:40:42,525
אבא, אל תאמין לכל מה שאתה קורא.

919
00:40:42,526 --> 00:40:44,440
כן, פשוט תקרא את החלקים הטובים.

920
00:40:44,441 --> 00:40:45,964
נראה שחלקים אלה חסרים.

921
00:40:47,662 --> 00:40:49,097
מאפינס אוכמניות

922
00:40:49,098 --> 00:40:51,491
עם תוספת של בייקון מבושל היטב.

923
00:40:51,492 --> 00:40:53,754
ובכן, הדבר הזה צריך להיות תלוי בלובר.

924
00:40:53,755 --> 00:40:55,799
אתה יודע.

925
00:40:55,800 --> 00:40:57,627
האם אני מקבל חלבונים?

926
00:40:57,628 --> 00:40:58,934
הם בריאים יותר.

927
00:41:02,328 --> 00:41:04,417
הגיע הזמן לפעולה אמיתית.

928
00:41:05,810 --> 00:41:07,855
♪ מוזיקה תוססת

929
00:41:07,856 --> 00:41:09,945
♪

930
00:41:29,617 --> 00:41:31,835
האם אתה בטוח שאתה רוצה לדבר על הקו הזה?

931
00:41:31,836 --> 00:41:33,533
תקשיב לי.

932
00:41:33,534 --> 00:41:35,056
תחילה עליך לענות על כמה שאלות.

933
00:41:35,057 --> 00:41:37,928
ג'רי היה חבר שלנו.

934
00:41:37,929 --> 00:41:40,104
היי, היו לי את הסיבות שלי, נכון?

935
00:41:40,105 --> 00:41:42,150
הדעה כבר לא חשובה.

936
00:41:42,151 --> 00:41:44,152
זה נסדק.

937
00:41:44,153 --> 00:41:46,023
מה אתה רוצה, צ'כי?

938
00:41:46,024 --> 00:41:48,286
KC האם אתה מכיר את החבר'ה האלה?

939
00:41:48,287 --> 00:41:51,159
Bevilacqua? שמעתי את השם.

940
00:41:51,160 --> 00:41:52,334
ובכן, אתה תשמע את זה

941
00:41:52,335 --> 00:41:53,727
הרבה יותר.

942
00:41:53,728 --> 00:41:55,119
הם לא מתעסקים והגישה שלהם היא

943
00:41:55,120 --> 00:41:57,208
שדווייט נמצא על אדמתם.

944
00:41:57,209 --> 00:41:59,123
ובכן, אם כבר מדברים על דווייט, הגישה שלו היא

945
00:41:59,124 --> 00:42:01,126
הם יכולים ללכת לעזאזל.

946
00:42:05,783 --> 00:42:08,002
אתה חכם מכדי לפעול באופן פסיבי מול האיום הזה.

947
00:42:08,003 --> 00:42:10,221
עכשיו, תקשיב לי היטב.

948
00:42:10,222 --> 00:42:13,137
אני זורק עם KC ואני מציע לך לעשות את אותו הדבר.

949
00:42:13,138 --> 00:42:15,836
ביחד נחזיר את מה ששלונו.

950
00:42:15,837 --> 00:42:17,620
- טולסה. - בדיוק.

951
00:42:20,450 --> 00:42:21,929
מה לטובתי?

952
00:42:21,930 --> 00:42:24,932
אתה תוכל לשרוד, בתור התחלה.

953
00:42:24,933 --> 00:42:27,456
עזרת לנו להפיל את דווייט, לשים אותך אחראי על ניהול טולסה,

954
00:42:27,457 --> 00:42:30,329
הוא הודיע לי ולחברים שלנו בקנזס סיטי.

955
00:42:31,853 --> 00:42:33,636
אני ממש אוהב את זה כאן.

956
00:42:33,637 --> 00:42:35,160
זה כן?

957
00:42:36,422 --> 00:42:38,250
זה לא לא.

958
00:42:40,992 --> 00:42:42,211
אני אהיה בקשר.

959
00:42:49,653 --> 00:42:52,133
♪ מוזיקה אטמוספרית

960
00:42:52,134 --> 00:42:56,007
♪

961
00:43:01,143 --> 00:43:03,840
♪ "אני לא בסדר" מאת ג'לי רול ♪

962
00:43:03,841 --> 00:43:06,669
♪

963
00:43:06,670 --> 00:43:09,890
♪ אני לא בסדר

964
00:43:09,891 --> 00:43:12,936
♪ אני בקושי יכול לחיות

965
00:43:12,937 --> 00:43:16,200
♪ איבדתי את תחושת הימים

966
00:43:16,201 --> 00:43:19,682
♪ אובדן שינה בלילה

967
00:43:19,683 --> 00:43:24,340
♪ אני יודע שאני לא יכול להיות היחיד ♪

968
00:43:26,255 --> 00:43:31,912
♪מי מחזיק מעמד לחיים יקרים♪

969
00:43:31,913 --> 00:43:34,871
♪ אבל אלוהים יודע, אני יודע

970
00:43:34,872 --> 00:43:38,179
♪ כשהכל נאמר ונעשה ♪

971
00:43:38,180 --> 00:43:40,616
♪ אני לא בסדר

972
00:43:40,617 --> 00:43:50,366
♪ אבל הכל יהיה בסדר ♪